お客様の声

お客様から頂戴した感想の一部

翻訳会社パラブラを、ご利用いただいたお客様からお寄せいただいたご利用後の感想の一部をご紹介いたします。

お客様からのご要望等もございましたら是非お知らせください。

論文翻訳・英文校正のPALABRA 株式会社パラブラ

多くの日本人研究者の方々にパラブラのサービスとクオリティーを満足して頂いております。

    ■迅速な対応 ■適切な価格で、質の高い翻訳と英文校正 ■顧客のニーズにあったサービスを提供

パラブラの顧客満足を第一に考える姿勢から、
多くのお客様に継続的にご依頼を頂いております。

ご利用いただいたお客様からお寄せいただいたご利用後の感想の一部をご紹介いたします。

大阪市立大学医学研究科 ご利用ユーザー様からの声

この間、お世話になりました。
諸論文がAccept され、印刷中です。
英文チェックいつもお世話になり、ありがとうございます

E総合病院口腔外科 ご利用ユーザー様からの声

ご支援誠に有り難う御座いました。
あまりにも速いアクセプトでみんなびっくりしてました。
査読者からは、大変読みやすく学術的で、系統的かつfiguresもエクセレントと絶賛頂きました。

群馬大学医学研究科 ご利用ユーザー様からの声

これまで何度か貴社で校正していただいた論文(下唇の再建に関する)が、やっとacceptになりました。
Int J Oral Maxillofac Surgという雑誌です。
今回の論文は何度か色々な雑誌に出してははねられ、とても苦労しましたが何とかなってホッとしています。
その度に修正していただき有り難うございました。

千葉大学医学研究科 ご利用ユーザー様からの声

論文は順調にアクセプトされております。
英訳検閲もいつもOKの評価で、感謝しております。

大阪市立大学医学研究科 ご利用ユーザー様からの声

先日、アメリカ糖尿病学会誌Diabetes CareにAcceptされました論文の反響はすごいです。
非常に多数の新聞や、電子版ニュースで取り上げられています。

獨協医科大学 ご利用ユーザー様からの声

貴社のネイティブ英文校閲には大変満足しております。
この訂正内容の形で、早速、該当ジャーナルに投稿したいと考えます。

京都大学医学研究科 ご利用ユーザー様からの声

御蔭様でAnnals of hematologyのletter to the editorにアクセプトできました。

順天堂大学医学部 ご利用ユーザー様からの声

6月の北京の学会では大変、お世話になりました。お陰で無事、発表できました。
ところで、今年4月に英文校正をお願いした論文につき、再度、校正をお願いしたいと思います。

筑波大学附属病院 ご利用ユーザー様からの声

先日のNeuroblastomaの論文、無事アクセプトされました。ありがとうございました。

E 総合病院口腔外科 M. K.さま

ご支援誠に有り難う御座いました。あまりにも速いアクセプトでみんなびっくりしました。
査読者からは、大変読みやすく学術的で、系統的かつfiguresもエクセレントと絶賛頂きました。
有り難う御座いました。

この度は、長い論文のご対応誠に有り難う御座いました。

北海道大学大学院医学研究科 O.Kさま

いつも翻訳を依頼しており貴社のクオリティーとコストに満足しております。

山口大学 Y.Hさま 

平素は大変お世話になっております
貴社の日英訳、native checkともに当科では非常に高い評価をうけています。

京都大学大学院 T.Yさま

確かに受け取りました。原文をオンライン・サイトで見つけてチェックしていただき、本当に助かりました。よろしくお伝え下さい。

日本医科大学 O.Kさま

可能ならアブストラクトを250語程度にまとめて頂きましたら助かります。
パラブラ様での添削で投稿採用率は非常に高いので感謝しています。

大阪市立大学大学院医学研究科 I.Hさま

旧年中はお世話になりました、本年もよろしく、お願いいたします。昨年後半にお願いしました、2論文はヨーロッパのNephron誌、Nephrol Dial Transplant誌にそれぞれAcceptされました。

自治医科大学 Sさま

英文校正のみならず文章の再構築までして頂き、ありがとうございます。
重複記載なども整理されており、非常に明瞭な論文校正になっておりました。
御礼申し上げます。
今回は急ぎで校正して頂き、お手数をおかけしたことと存じますが、今後とも宜しくお願い申し上げます。

虎の門病院 S.Kさま

前回お世話していただきました論文は、おかげさまでAcceptされました。(journal of thoracic and cardiovascular surgeryです。)

杏林大学 O.Jさま

昨年お世話になりました論文は、英国のPhytotherapy Research誌に通りました。

北関東循環器病院K.Hさま 

先日、英文校正していただいた論文は、そのままAtherosclerosisにacceptされました。
昨年お願いした2つの論文も、Hypertens Res.とJ Vasc Surg.に無事掲載されることができました。
ありがとうございました。

自治医科大学 Sさま

前略 平素より流麗な英文に校正して頂き誠にありがとうございます。
おかげさまで前回校正頂きました論文はClinical Experimental Nephrologyに受理されました。

国立循環器病研究センター K.Mさま

お願いした2報の論文はそれぞれ、Circulation Journal, J Perinatilogy にAccept されました。ありがとうございました。

小倉記念病院 Sさま

先日お願いさせて頂いた原稿ですが無事JACCに掲載されることができました。

昭和大学 I.Hさま

お世話になっております。お蔭様で以前校正頂いた論文 2本(Internal Medicine; Journal of Stroke and Cerebrovascular Diseases)についてはacceptされました。有難うございます。

大阪市立大学 N.Tさま

校正して頂いている論文はおかげさまで順調にアクセプト頂いています。ありがとうございます。また別の論文の英語の校正の仕事をお願いします。

国立循環器病研究センター Aさま

毎度のことながら臨機応変なご対応に感謝致します。

京都府立医科大学 R.Mさま

英文校正のファイル確認できました。
毎度丁寧に、速やかに対応していただき、誠にありがとうございます。

京都府立医科大学 K.Mさま

それにしても対応が早いですね。 感心しました。

国立循環器病研究センター Aさま

カバーレター、確かに頂戴いたしました。
先生にお見せしたところ、出来のよさにとても喜んでいらっしゃいました。
貴社にお願いしてよかったとおっしゃっていました。また今後も何度かお願いすることになると思いますが、何卒よろしくお願い申し上げます。

K合同法律事務所 K.Sさま

拝読しましたが、正確かつわかりやすい訳で、さすがプロの業と感じました。
コメントについても納得できました。ありがとうございました。

営業時間中は原則として1時間以内にお見積りを返信します(無料・守秘義務厳守)。
午後5時以降および営業時間外は、翌営業日の午前中にお見積りを返信します。

お急ぎの方は即注文も可能です。

© 2014 PALABRA / 医学論文翻訳や英文校正・英語添削サービス株式会社パラブラ

〒602-0873京都市上京区河原町通丸太町下ル伊勢屋町393番地2 ギャレビル3F
TEL : 075-254-8254  FAX : 075-254-8255

医学論文翻訳や英文校正・英語添削なら株式会社パラブラ